اَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ

اَعُوْذُ بِاللهِ

Kawula Nyuwun Reksa Ing Allah

مِنَ الشَّيْطَانِ

Saking Panggodanipun Syetan

 الرَّجِيْمِ

Ingkang Rinanjam

Kawula Nyuwun Reksa Ing Allah Saking Panggodanipun Syetan Ingkang Rinanjam

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ﴿1﴾

بِسْمِ اللهِ

Kanthi Asmaning Allah

 الرَّحْمٰنِ

Ingkang Mahamurah

 الرَّحِيْمِ ﴿1﴾

Ingkang Mahaasih

Kanthi Asmaning Allah, Ingkang Mahamurah, Ingkang Mahaasih

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ﴿2﴾

اَلْحَمْدُ

Sawarnaning pangalembana punika

 لِلّٰهِ

kagunganipun Allah,

رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ﴿2﴾

Pengeraning sedaya ngalam

Sawarnaning pangalembana punika kagunganipun Allah, Pengeraning sedaya ngalam

اَلرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ ﴿٣﴾

الرَّحْمٰنِ

Ingkang Mahamurah

 الرَّحِيْمِ ﴿1﴾

Ingkang Mahaasih

Ingkang Mahamurah, Ingkang Mahaasih.

 مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ ﴿٤﴾

مٰلِكِ

Gustining

 يَوْمِ الدِّيْنِۗ ﴿٤﴾

dinten wawales.

Gustining dinten wawales.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ ﴿٥﴾

اِيَّاكَ

Namung dhumateng Paduka

 نَعْبُدُ

kawula manembah,

 وَاِيَّاكَ

Namung dhumateng Paduka

 نَسْتَعِيْنُۗ ﴿٥﴾

kawula nyuwun pitulung.

Namung dhumateng Paduka kawula manembah, lan namung dhumateng Paduka kawula nyuwun pitulung.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ ﴿٦﴾

اِهْدِنَا

Dhuh Allah, kawula nyuwun dipun bimbing

 الصِّرَاطَ

dhateng margi

 الْمُسْتَقِيْمَۙ ﴿٦﴾

Ingkang jejeg leresipun

Dhuh Allah, kawula nyuwun dipun bimbing dhateng margi Ingkang jejeg leresipun

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَاالضَّاۤلِّيْنَ﴿٧﴾

صِرَاطَ الَّذِيْنَ

Marginipun tiyang ingkang

 اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ

sampun Paduka paring nugraha,

 غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ

sanes marginipun para ingkang kadhawahan bendu

 وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ﴿٧﴾

saha sanes marginipun ingkang sami sasar.

Marginipun tiyang ingkang sampun Paduka paring nugraha, sanes marginipun para ingkang kadhawahan bendu saha sanes marginipun ingkang sami sasar.